Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 2:12

Galaten 2:12

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether since Christ's Passion the legal ceremonies can be observed without committing mortal sin?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want eer sommigen [54]van Jakobus gekomen waren, [55]at hij mede [56]met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, [57]onttrok hij [zich] en scheidde zichzelven af, [58]vrezende degenen, [59]die uit de besnijdenis waren.
54. Waarom Jakobus dezen naar Antiochie gezonden had, is onzeker;
sommigen menen om te laten vernemen naar den staat der gemeente
aldaar, of iets den apostelen, daar zijnde, te kennen te geven.
55. Namelijk allerlei spijs, ook die in het Oude Testament
verboden was, volgende de Christelijke vrijheid, waarvan hij door
een hemels gezicht verzekerd was, Hand.10, zodat hij daaraan
weldeed.
56. Namelijk die tot Christus bekeerd waren, en het juk der
ceremonieele wet nooit waren onderworpen geweest.
57. Dat is, wilde hij met de gelovige heidenen niet meer eten,
daarmede veinzende alsof hij verstond, dat het eten van allerlei
spijs den Christenen ongeoorloofd zou zijn; waaraan hij zeer
kwalijk deed, gelijk in het volgende blijkt.
58. Dat is, vrezende dat hij dezen Joden daarmede oorzaak zou
geven om kwalijk van hem te spreken. Zie dergelijke Hand.11:2.
59. Dat is, de Joden, die tot den Christelijken godsdienst bekeerd
waren, en nog het onderscheid der spijzen onderhielden, volgens de
wet der ceremonien, van de afdoening derzelve nog niet ten volle
onderricht zijnde.